دعوت به تماشای دوزخ (مجموعه مقالات ادبی و سیاسی)
کتابی که در دست دارید مجموعه مقالات ادبی و سیاسی است به قلم نویسندگان و متفکرانی که هر یک تاثیری ژرف بر حوزه فکری خود داشته‌اند. از آن جا که مترجم کتابی دیر گاهی است در زمینه ادبیات امریکای لاتین کار میکند بیش‌تر آن‌ها به قلم ماریو بار گاس یوسا و نویسندگانی چون بورخس و دیگران است اما الزاما همه مقالات به ادبیات این قاره مربوط نمیشود. در بخش سیاست نیز مقالاتی از آلکسی دو ترکریل و آیزایا برلین بر غنای مجموعه حاضر افزوده است. مقالات این کتاب حاصل تلاش بیست ساله متجرم است که در طی این سال‌ها در مطبوعات متشر شده است. و امید میرود مجموعه آن‌ها ذیل عنوان دعوت به تماشای دوزخ بخش از نیاز مشتاقان فرهنگ و اصحاب فکر و اندیشه را به متون نظری و تحلیلی برآورده سازد.
ماریو بارگاس یوسا
خورخه ماریو پدرو بارگاس یوسا (به اسپانیایی: Jorge Mario Pedro Vargas Llosa) (زادهٔ ۲۸ مارس ۱۹۳۶) داستان‌نویس، مقاله‌نویس، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار پرو است. یوسا یکی از مهم‌ترین رمان‌نویسان و مقاله‌نویسان معاصر آمریکای جنوبی و از معتبرترین نویسندگان نسل خود است. وی هم‌اکنون به دعوت دانشگاه پرینستون به عنوان استاد مهمان در این دانشگاه به تدریس مشغول است.
ماریو بارگاس یوسا، در ۲۸ مارس سال ۱۹۳۶ در آرکیپای پرو به دنیا آمد، وی تنها فرزند پدر و مادرش بود، والدینش پنج ماه بعد از ازدواج از هم جدا شدند. ۱۰ سال اول زندگیش را در بولیوی و با مادرش گذراند. پس از آن که پدربزرگش مقام دولتی مهمی در پرو به دست آورد، همراه مادرش در سال ۱۹۴۶ به سرزمینش بازگشت. دوران کودکی او با سختی سپری شد.
در ۱۴ سالگی پدرش وی را به دبیرستان نظام فرستاد که تأثیری ژرف و پایا بر او نهاد و ایده نخستین رمانش را در ذهنش پروراند. نگرش داروینگرایانه او نسبت به زندگی حاصل تجربه همین دو سال است. بارگاس یوسا در رشته هنرهای آزاد دانشگاه لیما فارغ‌التحصیل شد و سپس از دانشگاه مادرید در رشته ادبیات درجه دکترا گرفت. یوسا در سال ۱۹۵۹ به پاریس مهاجرت کرد و به عنوان معلم و روزنامه‌نگار خبرگزاری فرانسه و همچنین تلویزیون ملی فرانسه مشغول به کار شد. وی سال‌ها در اروپا، به ویژه در پاریس و لندن و مادرید زیست و به کارهای گوناگون پرداخت. مترجمی، روزنامه‌نگاری و استادی زبان از آن جمله‌اند.