دیدن از سیزده منظر
دیدن از سیزده منظر آیینه‌ای به قامت یک داستان بلند و سه داستان کوتاه است که می‌توان در قاب آن مخفی‌ترین ابعاد شخصیتی انسان‌ها را به تماشا نشست. دوران پیری را همراه پدربزرگی تنها سر کرد و سرود تنهایی را با سربازی تنها در غوغای سکوت خواند. مادرانه‌های زنی تنها مانده را به گوش جان شنید و با کشیشی بر سر دوراهی گذشته یا انتقام پا سست کرد؛ دیدن از سیزده منظر آخرین اثر داستانی کالم مک‌کان ایرلندی است. وی در دانشگاه هانتر نیویورک به تدریس نویسندگی می‌پردازد. نه اثر داستانی وی افتخارات فراوانی برای او به ارمغان آورده است که می‌توان به جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا در سال ۲۰۰۹ و جایزه‌ی ادبی دوبلین ۲۰۱۱ اشاره کرد؛