زمین ابنای بشر
«زمین ابنای بشر»، نوشته پرامودیا آنانتا تور، نویسنده اهل اندونزی، اولین رمان از چهارگانهای است با عنوان «چهارگانهی بورو»چهارگانهی بورو که «زمین ابنای بشر» اولین جلد آن است، داستان مینکه، جوان بومی و رشد فکری او در مسیر تجربیات زندگی است داستان «زمین ابنای بشر» در دورهای میگذرد که اندونزی مستعمره هلند بوده است وقایع این رمان از اندونزیِ اواخر قرن نوزدهم آغاز میشود نویسندهی اثر که خود تجربه زندگی در چنین مستعمرهای را از سر گذرانده و استعمار را با وجوه و پیامدهای گوناگونی که در بر دارد درک کرده است، در این رمان از زبان راوی اولشخص از تنشها و تضادهای ناشی از این تجربه نوشته است و از اینکه زیستن بهعنوان یک بومی که سرزمینش استعمار شده است چه نوع تجربه زیستهای را پدید خواهد آورددر بخشی از یادداشت مترجم انگلیسی اثر آمده است: «این کتاب از انتقام یا نفرت نمیگوید و جان کلامش عیبجویی نیست پرامودیا آنانتا تور گذشته را با نقل داستان و یادآوری جو آن زمان بازآفرینی میکند تور خودآگاه راستین شخصیت اصلی را با روایت اولشخص جان میبخشد، شخصیت تاریخی جدیدی که خود در حال شکلگیری است مینکی، روان و گرفتاریهای اوست که میتواند شهر فرنگی چنین شگرف از شخصیتها و داستانها را در کنار هم گرد آورد شمایل مینکی اعلان فرارسیدن چیزی است که میتواند به همگان حملهور شود، که هیچ بخشی از جامعه از کشاکش آن رهایی ندارند فرارسیدن آیندهای انقلابی، بیداری مردمان»